Маргарита Геворковна Швыдко

Здравствуйте! Я выполняю заказы на письменный перевод. Оформлена как самозанятая.

Могу перевести:
•Технический текст (различные инструкции, в ПДФ-формате с сохранением форматирования)
•Юридический текст (паспорта, свидетельства, дипломы, сертификаты и др. документы) БЕЗ нотариального заверения и печатей
•Художественный текст (песни и стихи (без сохранения рифмы), книги и т. д.)
•Резюме (также могу сделать дизайн по вашему примеру или из моего профиля)
•Научные статьи (особенно большой опыт перевода статей по психологии)
•Другие тексты, в зависимости от сложности.
•Выполнение учебных заданий

Учусь в педагогическом университете (4 курс).

Есть опыт перевода на других биржах фриланса (около 3 лет).

Мой уровень английского языка — С1.
Французский — С1. Также перевожу итальянский язык, если текст невысокого уровня сложности.

Задачи всегда выполняю качественно. Возможно выполнение в день заказа.

Чего я НЕ делаю:
•Нотариальное заверение и печати
•Устные переводы
•Перевод видео С английского/французского

•При переводе видео (НА англ/франц) не добавляю субтитры самостоятельно

На связи почти в любое время дня и ночи, рада новым заказам!