Елена Александровна Куликова

Я окончила факультет иностранных языков (английский и немецкий) Московского ВУЗа. Занимаюсь переводами с 2005 года. Изучаю Фарси/персидский. Работала в иностранной инвестиционной структуре Nikoil, в компании Encyclopedia Britannika. Очень люблю свою профессию, постоянно развиваюсь, практикуюсь, читаю оригинальную литературу и перевожу.

Я выполняю много письменных переводов по заказам компаний, бюро переводов и других заказчиков. Наработки имею в переводе практически всех личных и государственных документов (дипломы, свидетельства, ЕГРЮЛ и т. д.) Постоянно перевожу врачебные и медицинские документы/выписки из зарубежных мед. учреждений, и также для выезжающих за рубеж на лечение.
Устно работаю на разнообразных встречах, во время технических инспекций заводов, переговоры и подобное. Имею большую копилку успешных интереснейших проектов, в которых работала. Каждый раз все более вдохновляясь профессионально.