- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 4
Ирина Владимировна Колонина
Была в сети больше года назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Осуществляю устный и письменный перевод (английский — русский, немецкий — русский) на общие и профессиональные тематики, влючая бизнез и юриспруденцию.
Я сама получаю удовольствие от изучения иностранных языков и хочу делиться своим опытом с Вами. Помогаю с различными запросами по изучению английского и немецкого языка. Также моей узкой специализацией является юридический и профессиональный аспект языков. В настоящее время я, в основном, осуществляю различные виды устных и письменных переводов.
По образованию я юрист и переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Дополнительно проходила различные курсы по повышению квалификации и сдавала экзамены: аудиовизуальный перевод английского языка, произношение и фонетика немецкого языка, юридический немецкий и введение в немецкое право, имею сертификат TestDaf. Также имею опыт работы на научных/спортивных/иных мероприятиях в качестве устного переводчика. В 2019 году в течение нескольких месяцев проходила стажировку в немецкой компании во Франкфурте-на-Майне.
Образование
Опыт
Достижения
Услуги и цены
Пять с плюсом
Пять с плюсом